Symbole de la ville, la colline en trompe d’éléphant ou parfois appelée la montagne de l’éléphant, est un des plus célèbres sites touristiques de Guilin. Elle est située aux confluent de la rivière Li et la fivière des fleurs des pêchers.

Grignotée par le temps, la cavité naturelle qui a fait la renommée du site, laisse apparaitre un mince amas de roches à gauche, plongeant dans l’eau, et qui ressemble effectivement à un éléphant paisible, tendant sa trompe pour se désaltérer. Les locaux aiment évoquer la magie du site à la nuit tombée, quand le clair de lune diffuse ses éclats d’argents sur les parois de l’arche comme à la surface de l’eau, transformant presque instantanément la colline en un dieu-éléphant vivant.

Nous serons pleinement d’accord ici avec les pensées de Kong Yong, poète peu connu de la dynastie Ming, qui décrivit de manière générale la beauté et la plénitude du site : « La trompe d’éléphant boit librement la rivière de jade et le vent d’ouest absorbe l’eau puis répond aux vagues. Les collines verdoyantes sont naturellement rares, elles ne se lassent pas de se voir l’une et l’autre pendant la journée. »